Keine exakte Übersetzung gefunden für زوج القيمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زوج القيمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El adulterio me ha dado algunas habilidades para la vida
    الخيانة الزوجية منحتني مهارات قيمة في الحياة
  • Desearía haberla conocido y decirle del valor de su esposo.
    في الذاكرة ،كنت لأودّ لقائها وأخبرها عن قيمة زوجها
  • Por lo general, después del matrimonio, la elección de la profesión está influida o se ve afectada por los valores culturales del marido y los suegros.
    وبعد الزواج، يتأثر اختيار المهنة، عموما، بالقيم الثقافية للزوج وأسرته.
  • Vale, mira, Penelope mantuvo a su familia a flote después de que Bob perdiera su trabajo, y luego le dio a Hannah esta gran oportunidad, y entonces Hannah se lo paga tirándose al inútil de su marido.
    حسناً، أترون، لقد أبقت (بينيلوبي) عائلتها ،مُكتفية مادّياً بعد أن خسر (بوب) وظيفته ،ومن ثمّ منحت (هانا) هذه الفرصة الكبيرة .وتردّ لها (هانا) المعروف بمُضاجعة زوجها عديم القيمة
  • Si no hay acuerdo entre los cónyuges respecto del lugar de residencia de hijos menores de edad, el régimen de pago de una pensión de alimentos para niños o de una pensión de manutención para cónyuge discapacitado y el monto que se ha de pagar, o la división del patrimonio común, el tribunal tiene la obligación de resolver estas cuestiones en su decisión sobre la disolución del matrimonio.
    وإذا اختلف الزوجان حول مكان إقامة الأطفال القصّر، أو قواعد دفع نفقة الأطفال و/أو نفقة الزوجة المعوقة وقيمة هذه المدفوعات، أو تقسيم الممتلكات المشتركة، وجب على المحكمة تسوية هذه المسائل في حكمها المتعلق بفسخ الزواج.
  • Dairiam pregunta qué se está haciendo en relación con todos los factores que impiden la participación de la mujer en el mercado laboral, tanto a nivel material como ideológico. Por ejemplo, el Código de la Familia consagra la subordinación jurídica de la mujer al marido, y los valores patriarcales asignan a la mujer un papel secundario como generadoras de ingresos.
    السيدة ديريام: سألت ماذا يُفعَل للتصدي لجميع العوامل، المادية منها والإيديولوجية على السواء، التي تعرقل مشاركة المرأة في القوة العاملة؟ فقانون الأسرة، مثلا، يكرس تبعية المرأة القانونية للزوج؛ كما أن ِقَيم التسلط الأبوي تعتبر المرأة كاسبة أجر ثانوية.